展覧会 · Musubu Espai Cultural、バルセロナ

火の足跡

鯨窯(Kujiragama)初窯

2026年10月16日〜29日
オープニング:10月16日(金)19:00〜21:00

Kujiragama burning at night during the first firing

Can Brullの薪窯・穴窯である鯨窯(Kujiragama)の初窯から生まれた作品の数々。

84時間にわたり、炎、灰、温度、そして時間が、一つひとつの作品を二度と繰り返せないかたちに変えました。このページには、展示の背景にある素材を集めています。人々、窯、窯焚き、そしてそのすべての仕組みです。

ひとつの窯、ひとつのコミュニティ、そして初めての火の物語

備前からモンセニーへ

鯨窯(Kujiragama)の物語は、最初のレンガが積まれるずっと前に始まりました。始まりは日本の備前。土と向き合う長い日々、火を焚き続ける夜、そして窯を囲んで交わした会話の中でした。

そこでMagali Kivatinetzは、備前の陶芸家Taiga Moriと出会い、弟子として迎えられました。共に窯を焚き、長い時間を一緒に働き、Taigaの家族と時を過ごすうちに、友情が育つと同時に、日本の薪窯焼成の伝統への理解が深まっていきました。

そうした滞在のある日、ほとんど思いつきのように、MagaliはTaigaに尋ねました。バルセロナ近郊、モンセニーの山中にあるCan Brullに穴窯を築いたらどうだろう、と。

Taigaは「やろう」と答えました。

何気ない会話として始まったものが、突然、はるかに大きな何かの可能性へと変わりました。

その後デンマークで、二人は薪窯の豊富な経験を持つドイツの陶芸家Frank Richterと出会います。構想を打ち明けると、Frankもこの冒険に加わりたいと言いました。

背景の異なる三人が、陶芸への共通の情熱で結ばれ、まだ誰も全貌を思い描けないプロジェクトの出発点に立っていました。

目指したのは、日本の窯をカタルーニャにそのまま再現することではありませんでした。何世紀にもわたる伝統の知識と精神を分かち合い、それが新しい土地で独自の命を見つけられるようにすることでした。

備前での思いつきの問いかけから始まったものが、皆で歩む旅になろうとしていました。

鯨窯はまだ夢にすぎませんでしたが、それに命を吹き込む人々は、すでに出会っていたのです。

Magali Kivatinetz, Frank Richter and Taiga Mori in front of Kujiragama
Taiga Mori

Taiga Mori

備前の陶芸家であり先生、そして鯨窯の設計者。その知識が、窯のかたちと精神、そして日本の薪窯焼成の伝統とのつながりを導きました。

Magali Kivatinetz

Magali Kivatinetz

MK Pottery Studioの創設者であり、自らの住まいであるCan Brullの守り手。Magaliは最初の発想から鯨窯を推し進め、この規模の穴窯をカタルーニャで実現しました。

Frank Richter

Frank Richter

ドイツの陶芸家で、この家族に加わった新しい仲間。Frankは築窯の技術面を支える存在で、薪窯への深い知識と惜しみない働きでプロジェクトを支えました。

鯨窯の誕生 · 2026年春

2026年春、世界各地から陶芸家と協力者たちがCan Brullに集まり、野心的なプロジェクトに取り組みました。日本の備前の伝統に着想を得た穴窯を築くことです。

Taigaの設計と経験に導かれ、Frankの技術的な知識に支えられ、Magaliがプロジェクトをまとめる中で、15人を超える人々が何週間も共に働きました。3000個近いレンガを積み、新しい技術を学び、薪窯を築くことの複雑さを知っていきました。

日々は長く、体力を要するものでした。レンガを切り、モルタルを練り、判断を下し、予期せぬ問題を解決しなければなりませんでした。けれどそこには、共に囲む食卓、会話、笑い、新しい友情、そして何かを一緒につくり上げる経験もありました。

知識は、観察と対話と実践を通して分かち合われました。誰もが手を貸し、問いを投げかけ、互いから学びました。

鯨窯を築く道のりは、いつも順調だったわけではありません。考え直したこと、解体して組み直したこともありました。その過程でチームは、長く残るものを築くには、忍耐と謙虚さ、そして過ちを認めてやり直す心構えが必要だと学びました。

少しずつ、鯨窯はかたちになっていきました。

その名は、日本語の「鯨」と「窯」に由来します。長く、せり上がるその姿から名づけられました。

けれど鯨窯は、耐火レンガの構造物をはるかに超えるものになりました。命を吹き込むために力を貸したすべての人の知識、献身、寛容さ、そして友情の結晶になったのです。

この窯には、初めての火が入るずっと前から、すでに歴史がありました。

Kujiragama under construction: the brick arch and the wooden former of the vault

2026年10月 · 窯の声を聴くことを学ぶ

2026年10月1日、鯨窯に初めて火が入りました。

数か月の準備を経て、窯はついに本来の役目を果たす時を迎えました。火と薪と灰と時間によって、土を変容させることです。

そこから始まったのは、濃密で忘れがたい体験でした。

84時間、昼も夜も、各国から集まった陶芸家と参加者のチームが力を合わせました。火を焚き続け、温度の上昇を見守り、一度も焚かれたことのない窯のふるまいを理解しようと学び続けました。

激しい雨、強い風、泥、疲労、そして1300℃に達する温度が、窯とその周りで働く人々の両方を試しました。

高揚と喜びの瞬間もあれば、もどかしさ、難しい判断、失敗、予期せぬ問題もありました。

鯨窯は、彼女自身の性格を露わにしました。注意と忍耐と敬意を求めてきたのです。チームは彼女の声を聴くこと、火が窯室の中をどう動くのか、一つひとつの判断に彼女がどう応えるのかを理解することを学ばなければなりませんでした。

初窯は、単に温度に到達するためのものではありませんでした。火と共に働くこと、不確かさを受け入れること、そしてすべての窯焚きが人と素材と窯そのものの協働であると理解することを学ぶ時間でした。

この展覧会で紹介する作品は、その最初の出会いの結果です。

どの作品にも、炎、灰、雰囲気、そして時間の痕跡が刻まれています。美しい驚きを見せるものもあれば、薪窯焼成の難しさと予測できなさを物語るものもあります。

それらは合わせて、不確かさと発見と不完全さのすべてを含んだ、初めての火の物語を語っています。

鯨窯はついに命を得ました。そして彼女はすでに、師となっていたのです。

火を囲む5日間

  1. 9月30日 · 窯詰め

    棚板、目土、耐火粘土、灰、稲わら。作品の置き場所が、火がそれぞれの作品に何をするかを決めます。

  2. 10月1日 · 火入れ

    窯を閉じ、火を入れます。穴窯はゆっくりと温まります。最初の数時間は、窯を読むための時間です。

  3. 10月2日 · 昇温

    薪と空気のリズム。窯内の炎の動きと雰囲気。

  4. 10月3日 · 横焚き

    焼成温度の到達、ダンパーと通気口の調整。還元、灰の堆積、火色。

  5. 10月4日 · 窯止め

    焼成を終え、窯を密閉します。秋祭り(Aki Matsuri)での窯出しまで、数日間の冷却。

Side stoking Kujiragama through a port during the first firing

まだ書き続けられている物語

鯨窯は、最初から単なる窯として構想されたわけではありません。

当初から、このプロジェクトは人々が集い、知識を交換し、素材を探求し、火と向き合う経験を分かち合う場として思い描かれていました。

日本・備前の何世紀にもわたる陶芸の伝統に根ざし、いまモンセニーの風景の中で独自のアイデンティティを見出しつつある鯨窯は、文化と世代、そして陶芸をめぐるさまざまな考え方の出会いの場です。

けれど、これはまだ始まりにすぎません。

窯を焚くたびに、新しい問い、新しい発見、新しい可能性が生まれます。参加する一人ひとりの作家が異なる何かをもたらし、窯に入るすべての作品が、その作品が占める空間よりはるかに大きなプロセスの一部になります。

鯨窯が、実験と学びと協働とコミュニティの場として育ち続け、陶芸家や学生、そして火の変容する力に心を惹かれるすべての人を迎え入れる場所になることを願っています。

鯨窯の本当の価値は、生み出される作品だけでなく、その周りに育つ人々、経験、そして関係の中にもあるからです。

この展覧会は、はるかに長い物語の始まりを告げるものです。まだ始まったばかりの旅であり、分かち合うための旅なのです。

Smoke rising from the chimney of Kujiragama in the Montseny landscape
鯨窯

鯨窯の内部

初窯を終えた鯨窯の棚板
最高温度に達した窯室の内部
鯨窯の概略図面。手描きのスケッチ、資料、築窯時の写真をもとに作成。
窯の全長
310 cm
窯口
70 × 114 cm
天井の高さ(段状の窯室)
170 → 90 cm
棚板のサイズ
45 × 50 cm
動画

穴窯と鯨窯を知る

7つの短い章で、穴窯の仕組みと、鯨窯をこの窯たらしめているものを解説します。煙突の引き、火の中で薪が果たす役割、空気、雰囲気、横焚き、そして設計上の判断。ナレーションはお使いの言語で、字幕付きです。

  1. 1:08

    01 穴窯:丘の斜面に横たわる火の筒

  2. 1:21

    02 穴窯の解剖

  3. 4:28

    03 物理:通風、火、上昇、停滞

  4. 3:35

    04 焚き方:横焚き口とリズム

  5. 3:37

    05 雰囲気:酸化と還元、それを決める空気

  6. 2:28

    06 設計の選択と、ほかの薪窯

  7. 1:37

    07 1300度に届くために

展覧会を見に行く

入場無料、要予約。ご来場前にMusubuへWhatsApp(+34 722 60 40 46)またはinfo@musubu-bcn.orgでご連絡ください。

Musubu Espai Cultural · Carrer Rodríguez 3, 08028 Barcelona