Exposición · Musubu Espai Cultural, Barcelona

La huella del fuego

Kujiragama: primera cocción

16 – 29 de octubre de 2026
Inauguración viernes 16 de octubre, 19:00 – 21:00

Kujiragama burning at night during the first firing

Una selección de piezas surgidas de la primera cocción de Kujiragama, el horno anagama de leña de Can Brull.

Durante 84 horas, el fuego, la ceniza, la temperatura y el tiempo transformaron cada pieza de manera irrepetible. Esta página reúne el material detrás de la muestra: las personas, el horno, la cocción y cómo funciona todo.

La historia de un horno, una comunidad y un primer fuego

De Bizen al Montseny

La historia de Kujiragama empezó mucho antes de colocar el primer ladrillo. Empezó en Bizen, Japón, durante largos días trabajando el barro, noches alimentando el fuego y conversaciones alrededor del horno.

Fue allí donde Magali Kivatinetz conoció a Taiga Mori, ceramista de Bizen, que la acogió como aprendiz. Entre cocciones compartidas, largas horas de trabajo en común y tiempo con la familia de Taiga, creció una amistad y, con ella, una comprensión más profunda de la tradición japonesa de la cocción con leña.

En una de esas visitas, casi de forma espontánea, Magali le hizo a Taiga una pregunta: ¿y si construyéramos un anagama en Can Brull, en las montañas del Montseny, cerca de Barcelona?

Taiga dijo que sí.

Lo que empezó como una simple conversación se convirtió de pronto en la posibilidad de algo mucho más grande.

Más tarde, en Dinamarca, conocieron a Frank Richter, ceramista alemán con una amplia experiencia en hornos de leña. Cuando le contaron la idea, Frank también quiso formar parte de la aventura.

Tres personas de orígenes distintos, unidas por la pasión por la cerámica, se encontraron al inicio de un proyecto que ninguna de ellas podía imaginar del todo.

La intención nunca fue simplemente reproducir un horno japonés en Cataluña, sino compartir el conocimiento y el espíritu de una tradición centenaria y dejar que encontrara su propia vida en un lugar nuevo.

Lo que empezó con una pregunta espontánea en Bizen estaba a punto de convertirse en un viaje colectivo.

Kujiragama era todavía solo un sueño, pero las personas que le darían vida ya se habían encontrado.

Magali Kivatinetz, Frank Richter and Taiga Mori in front of Kujiragama
Taiga Mori

Taiga Mori

Ceramista de Bizen y sensei, y diseñador de Kujiragama. Su conocimiento guió la forma, el espíritu y el vínculo del horno con la tradición japonesa de cocción a leña.

Magali Kivatinetz

Magali Kivatinetz

Fundadora de MK Pottery Studio y guardiana de Can Brull, su casa. Magali impulsó Kujiragama desde la primera idea e hizo realidad un anagama de estas dimensiones en Cataluña.

Frank Richter

Frank Richter

Ceramista alemán y uno de los miembros más recientes de la familia. Frank fue la visión técnica de la construcción, con un profundo conocimiento de los hornos de leña y un trabajo incansable.

El nacimiento de Kujiragama · Primavera de 2026

En la primavera de 2026, un grupo de ceramistas y colaboradores de distintas partes del mundo llegó a Can Brull para participar en un proyecto ambicioso: construir un horno anagama inspirado en la tradición japonesa de Bizen.

Guiados por el diseño y la experiencia de Taiga, con el conocimiento técnico de Frank y con Magali coordinando el proyecto, más de quince personas trabajaron juntas durante semanas, colocando casi tres mil ladrillos, aprendiendo nuevas técnicas y descubriendo la complejidad de construir un horno de leña.

Los días eran largos y físicamente exigentes. Había ladrillos que cortar, mortero que mezclar, decisiones que tomar y problemas inesperados que resolver. Pero también hubo comidas compartidas, conversaciones, risas, nuevas amistades y la experiencia de crear algo juntos.

El conocimiento se compartió a través de la observación, la conversación y la práctica, con todo el mundo aportando, preguntando y aprendiendo de los demás.

Construir Kujiragama no siempre fue sencillo. Algunas cosas hubo que replantearlas; otras, desmontarlas y volverlas a construir. Por el camino, el equipo aprendió que construir algo hecho para durar exige paciencia, humildad y la disposición a reconocer los errores y empezar de nuevo.

Poco a poco, Kujiragama fue tomando forma.

Su nombre viene de las palabras japonesas kujira, ballena, y gama, horno, inspirado en su forma larga y ascendente.

Pero Kujiragama llegó a ser mucho más que una estructura de ladrillos refractarios. Se convirtió en el resultado del conocimiento, la dedicación, la generosidad y la amistad de todas las personas que ayudaron a darle vida.

El horno ya tenía una historia mucho antes de su primer fuego.

Kujiragama under construction: the brick arch and the wooden former of the vault

Octubre de 2026 · Aprender a escuchar al horno

El 1 de octubre de 2026, Kujiragama se encendió por primera vez.

Tras meses de preparación, el horno estaba por fin listo para cumplir su verdadero propósito: transformar el barro a través del fuego, la leña, la ceniza y el tiempo.

Lo que siguió fue una experiencia intensa e inolvidable.

Durante 84 horas, días y noches, un equipo internacional de ceramistas y participantes trabajó junto, alimentando el fuego, viendo subir las temperaturas y aprendiendo a entender el comportamiento de un horno que nunca antes se había encendido.

La lluvia intensa, el viento fuerte, el barro, el agotamiento y temperaturas de hasta 1300 °C pusieron a prueba tanto al horno como a las personas que trabajaban a su alrededor.

Hubo momentos de emoción y alegría, pero también frustración, decisiones difíciles, errores y problemas inesperados.

Kujiragama reveló un carácter propio. Exigía atención, paciencia y respeto. El equipo tuvo que aprender a escucharla, a entender cómo se movía el fuego por su cámara y cómo respondía a cada decisión.

La primera cocción no consistía solo en alcanzar una temperatura. Consistía en aprender a trabajar con el fuego, aceptar la incertidumbre y entender que cada cocción es una colaboración entre las personas, los materiales y el propio horno.

Las piezas que se presentan en esta exposición son el resultado de ese primer encuentro.

Cada una lleva las marcas de la llama, la ceniza, la atmósfera y el tiempo. Algunas revelan sorpresas hermosas; otras dan testimonio de las dificultades y la imprevisibilidad de la cocción con leña.

Juntas cuentan la historia de un primer fuego, con todas sus incertidumbres, descubrimientos e imperfecciones.

Kujiragama por fin había cobrado vida. Y ya se había convertido en maestra.

Cinco días alrededor del fuego

  1. 30 sep · Carga

    Estantes, separadores, barro refractario, ceniza y paja de arroz. La colocación decide qué hará el fuego con cada pieza.

  2. 1 oct · Encendido

    Se cierra y se enciende el horno. Un anagama se calienta despacio; las primeras horas son para leerlo.

  3. 2 oct · Subida

    Ritmo de leña y aire. Movimiento de la llama y atmósfera dentro de la cámara.

  4. 3 oct · Alimentación lateral

    Temperatura de maduración, registro y canales de aire. Reducción, depósitos de ceniza, flashing.

  5. 4 oct · Sellado

    Termina la cocción y se sella el horno. Días de enfriamiento antes de la apertura en el Aki Matsuri.

Side stoking Kujiragama through a port during the first firing

Una historia que aún se escribe

Kujiragama nunca pretendió ser solo un horno.

Desde el principio, el proyecto se imaginó como un lugar donde la gente pudiera reunirse, intercambiar conocimiento, explorar materiales y compartir la experiencia de trabajar con el fuego.

Arraigada en las tradiciones cerámicas centenarias de Bizen, Japón, y encontrando ahora su propia identidad en el paisaje del Montseny, Kujiragama representa un encuentro entre culturas, generaciones y maneras de entender la cerámica.

Pero esto es solo el principio.

Cada cocción traerá nuevas preguntas, nuevos descubrimientos y nuevas posibilidades. Cada artista que participe aportará algo distinto, y cada pieza que entre en el horno pasará a formar parte de un proceso mucho mayor que el espacio que ocupa dentro.

La esperanza es que Kujiragama siga creciendo como un lugar de experimentación, aprendizaje, colaboración y comunidad, abierto a ceramistas, estudiantes y a cualquier persona curiosa por el poder transformador del fuego.

Porque el verdadero valor de Kujiragama no está solo en los objetos que produce, sino también en las personas, las experiencias y las relaciones que se desarrollan a su alrededor.

Esta exposición marca el inicio de una historia mucho más larga. Un viaje que acaba de empezar y que está hecho para compartirse.

Smoke rising from the chimney of Kujiragama in the Montseny landscape
Kujiragama

Dentro de Kujiragama

Los estantes de Kujiragama tras la primera cocción
Dentro de la cámara a plena temperatura
Plano aproximado de Kujiragama, dibujado a partir del boceto a mano, el dosier y las fotos de la construcción.
Largo del túnel
310 cm
Puerta
70 × 114 cm
Altura de techo, cámara escalonada
170 → 90 cm
Tamaño de estante
45 × 50 cm
Vídeos

Aprende sobre los anagamas y Kujiragama

Siete capítulos cortos explican cómo funciona un anagama y qué hace de Kujiragama el horno que es: el tiro de la chimenea, lo que hace la leña en el fuego, el aire, la atmósfera, la alimentación lateral y las decisiones de diseño que hay detrás. Narrados en tu idioma, con subtítulos.

  1. 1:06

    01 El anagama: un tubo de fuego en la ladera

  2. 1:15

    02 Anatomía de un anagama

  3. 4:18

    03 La física: tiro, fuego, la subida, el estancamiento

  4. 3:08

    04 Alimentar el fuego: las bocas laterales y el ritmo

  5. 3:39

    05 La atmósfera: oxidación, reducción y el aire que las gobierna

  6. 2:29

    06 Decisiones de diseño y otros hornos de leña

  7. 0:50

    07 Llegar a 1300 grados

Visita la exposición

Entrada gratuita con cita previa. Contacta con Musubu por WhatsApp (+34 722 60 40 46) o info@musubu-bcn.org antes de visitar.

Musubu Espai Cultural · Carrer Rodríguez 3, 08028 Barcelona